Amina Fazlullah, U.S. PIRG